CI Is / КИ Это

CI Is…

Preface

After several attempts to somehow describe contact improvisation, I still feel lost. Maybe the whole idea of packaging CI into a frame of words is worthless. And I accepted the fact that CI is first of all diverse. Different, in a way. But I can definitely tell what’s good about CI.

This somehow resembles for me the issue with really big concepts. Life, love, zen — all these concepts can not be described and put in formulas. So is CI.

And I’ve decided to launch a process of writing down small notes on aspects of CI. In a form of short comics-meditations. So, here we are. As a source of inspiration. As an appreciation of what CI gives to me. As a set of hints to those who still struggle to understand contact impro.

Pictures: Oksana Fedko
Texts: Alex (Akve) Postnikov

КИ Это…

Вступительное слово

После нескольких попыток как-то описать контактную импровизацию, я по-прежнему пребываю в растерянности. Может быть, сама идея «предпродажной» упаковки КИ в форму слов — бесполезна. И я принял тот факт, что КИ, в первую очередь, это разнообразие. Она разная. Но я точно могу сказать, что хорошего в КИ.

Это напоминает ситуацию с действительно большими и сложными понятиями. Жизнь, любовь, дзен — все эти концепции не могут быть полностью описаны в виде формул. То же самое с КИ.

И я решил запустить процесс записывания небольших пометок об аспектах КИ. В виде коротких комиксов-медитаций. Итак, вот они. Как источник вдохновения. Как благодарность за то, что КИ дает мне. Как набор подсказок, для тех кто ищет возможности понять КИ.

Рисунки: Оксана Федько
Тексты: Алексей (Акве) Постников